adelantar

adelantar
ađelan'tar
v
1) überholen, vorangehen
2) (anticipar) vorverlegen
3) SPORT überrunden
4) (fig: mejorar) vorankommen, Fortschritte machen
5) (señalar el reloj otra hora) vorgehen

Mi reloj adelanta cinco minutos. — Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

6) (fig: progresar) vorankommen
verbo transitivo
1. [dejar atrás] überholen
2. [trabajo, tarea] vorantreiben
3. [mover hacia delante] vorrücken
4. [viaje, cita] vorverlegen
5. [dinero] vorstrecken
6. [conseguir]
¿qué adelantas con eso? was erreichst du damit?
————————
verbo intransitivo
1. [progresar] Fortschritte machen
2. [reloj] vorgehen
————————
adelantarse verbo pronominal
1. [en tiempo] früher kommen
[reloj] vorgehen
adelantarse a alguien jm zuvorkommen
2. [en espacio] vorangehen
adelantar
adelantar [aðelaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]
I verbo intransitivo
num1num (reloj) vorgehen
num2num (progresar) vorwärts kommen; no adelanto nada en sueco ich mache keine Fortschritte im Schwedischen
num3num (coche) überholen
II verbo transitivo
num1num (avanzar) vorrücken; adelantar unos pasos ein paar Schritte vorgehen
num2num (coche, persona) überholen
num3num (reloj) vorstellen
num4num (viaje, partida) vorverlegen
num5num (idea) vorwegnehmen
num6num (paga) vorstrecken
num7num (obtener ventaja) gewinnen; ¿qué adelantas con esto? was bringt dir das?
III verbo reflexivo
adelantarse
num1num (avanzarse) vorangehen
num2num (llegar antes) früher eintreffen
num3num (aventajar) zuvorkommen; te has adelantado a mis deseos du bist meinen Wünschen zuvorgekommen
num4num (reloj) vorgehen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • adelantar — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona) [a otra persona o una cosa] hacia adelante: Le adelantó la silla para que se sentara. Si nos ve en la escalera, se adelanta para quitarnos el ascensor. 2. Pasar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adelantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adelantar adelantando adelantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adelanto adelantas adelanta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adelantar — 1. tr. Mover o llevar hacia adelante. U. t. c. prnl.) 2. Acelerar, apresurar. 3. anticipar. Adelantar la paga. 4. Ganar la delantera a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 5. Correr hacia adelante las saetas del reloj. 6. Colocar estas saetas …   Diccionario de la lengua española

  • adelantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover algo o ir hacia un lugar o una posición más próximos a cierta meta o a un lugar determinado; dejar atrás cierta distancia: adelantar una silla, adelantar un peón en el tablero, adelantar cinco kilómetros 2… …   Español en México

  • adelantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa hacia adelante: ■ adelantó la silla para llamar su atención. SINÓNIMO avanzar 2 Mostrarse superior a una persona: ■ adelantaba a sus hermanos porque estudiaba más. SINÓNIMO aventajar 3 Pasar delante …   Enciclopedia Universal

  • adelantar — {{#}}{{LM A00718}}{{〓}} {{ConjA00718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00732}} {{[}}adelantar{{]}} ‹a·de·lan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o llevar hacia adelante: • Adelantó el sofá para colocar bien el armario. Se adelantó unos pasos para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adelantar — (v) (Básico) ocurrir más pronto de lo previsto Ejemplos: Adelantaron el regreso a su país porque no podían encontrar trabajo en el extranjero. Se le adelantó el parto. Sinónimos: anticipar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adelantar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, progresar, mejorar, exceder, preceder, sobrepasar Antónimos: ■ retardar, retrasar, retroceder Sinónimos: ■ anticiparse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adelantar — transitivo 1 anticipar, preceder. transitivo y pronominal 2 exceder, aventajar, rebasar, desigualarse. transitivo 3) acelerar, apresurar. 4) avanzar, mejorar, medrar, progresar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adelantar — tr. Mover o llevar hacia adelante. Progresar en estudios …   Diccionario Castellano

  • no adelantar o no ganar un palmo de terreno o de tierra — Avanzar muy poco o casi nada en alguna cosa …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”